Верно мыслишь. По сути та же сливная пробка,но более мощным неодиемым магнитом.Подобрать магнит и вклеить в пробку. Магнит можно поискать на старых динамиках.
Есть пробки с магнитами Есть мнение,что кпп с шарикоподшипниками на синтетика не работают -это касается всяких Ваз ,коробас начинает выть
Прошу прощения что пытался ввести Вас в заблуждение. Добрался до "умных книжек" и посмотрел в них. Объём масла в КПП ЯМЗ 236 равен 5,5 литров. Рекомендуется трансмиссионное масло. Хотя я нашёл почему у меня в голове взялось моторное масло. Сейчас попробую сделать фотоотчёт
А вот откуда у меня в голове про моторное масло: Там видно что разрешалось использовать Авиационное масло МС-14, а в то время у нас его было в избытке почему-то и лили его в двигателя постоянно (сколько двигателей ГАЗ 52 на нём угробили в те времена - жуть )